Häufige Fragen zu VerseKit

1. In VerseKit unter Einstellungen → Allgemein „Mit scmdb.net verbinden“ einschalten.
2. Auf scmdb.net anmelden und dort „Watcher“ → „Enable Watcher“ wählen.
3. Der Browser fragt einmal, ob die Seite auf Apps auf diesem Gerät zugreifen darf: erlauben, merken lassen und die Seite neu laden.

Den Watcher von scmdb musst du dafür nicht herunterladen. Es geht mit LIVE und HOTFIX.

Ja. VerseKit ist (noch) nicht digital signiert, deshalb zeigt Windows „Der Computer wurde durch Windows geschützt“. Auf „Weitere Informationen“ und dann „Trotzdem ausführen“ klicken. Der Code liegt offen auf GitHub, und GitHub baut die Dateien selbst daraus.

Alt+Umschalt+V klappt das Overlay auf und zu. Unter Windows liest Alt+Umschalt+R das Raffinerie-Terminal und öffnet danach das Lager mit den gelesenen Zeilen, und Alt+Umschalt+B nimmt sofort das Spielbild für das Signatur-Fenster auf. Alt+Umschalt+H setzt dich ins Suchfeld der Handle-Suche in der Info-Leiste, Alt+Umschalt+F holt das Hauptfenster nach vorn. Alle fünf lassen sich unter Einstellungen → Overlay ändern oder ausschalten. Statt einer Kombination geht auch eine einzelne Taste wie F13.

Den Ordner siehst und änderst du unter Einstellungen → Installation & Pfade („Ordner für deine Daten“). Eine Sicherung zum Mitnehmen gibt es unter Einstellungen → Sichern & Zurücksetzen.

Unter Einstellungen → Verbindung & Abgleich die gewünschten Bereiche einschalten (Baupläne, Lager, Hangar, Bedarf, Lager der Einheit) und auf „Verbinden“ klicken. Im Browser tippst du einen Code ein und meldest dich mit deinem Basetool-Konto an. Die Seiten „Bedarf der Einheit“ und „Lager der Einheit“ erscheinen erst mit dieser Verbindung.

Ein Fehlalarm: Programme, die wie VerseKit zu einer einzigen Datei gepackt sind, werden oft fälschlich erkannt. Ob deine Datei echt ist, zeigt die Prüfsumme: An jeder Fassung auf GitHub hängt SHA256SUMS.txt, und der Wert dort muss zu deiner Datei passen (unter Windows: certutil -hashfile VerseKit-Setup.exe SHA256). Passt er, die Datei im Virenscanner freigeben.

Lade die neueste Fassung auf der Seite „Herunterladen“ und installiere sie über die alte. Deine Daten bleiben erhalten. Bleibt die Version trotzdem alt, startest du vermutlich eine alte einzelne .exe statt der Installation: Starte VerseKit über das Startmenü.

Der Knopf findet von allein nur das Startskript des LUG Helper. Wer über Lutris, Heroic oder Flatpak spielt, trägt unter Einstellungen → Installation & Pfade → „Startbefehl für Star Citizen“ seinen eigenen Befehl ein.

Jeder Spiel-Patch und jedes Update der Übersetzung schreibt die Textdatei des Spiels neu, dabei fallen die Angaben heraus. Nach einem Patch setzt VerseKit sie von selbst wieder ein; von Hand geht es unter Spiel-Einstellungen → Spiel → „Neu einsetzen“. Danach Star Citizen ganz beenden und neu starten, denn das Spiel liest die Datei nur beim Start. Läuft daneben ein zweites Übersetzungswerkzeug, überschreiben sich beide gegenseitig: Nimm nur eins.

Sieh auf das Auge in der Overlay-Leiste. Grau heißt aus: anklicken. Gelb heißt an, liest aber nicht: VerseKit einmal neu starten. Grün heißt, es liest. Wird eine Zahl nicht erkannt, lern sie unter Abbau & Bergung → Bergbau → „Ziffern anlernen“ an. Den Scanner gibt es nur unter Windows.

VerseKit zählt, was seit der Einrichtung in den Logs von Star Citizen stand; ältere Logs löscht das Spiel selbst. Gleich einmal mit dem Fabricator im Spiel ab und hak Fehlendes in der Bauplan-Liste an. Liegt dein Stand schon im Basetool, bei scmdb oder als Datei vor, holst du ihn unter Einstellungen → Sichern & Zurücksetzen → „Bestand einlesen“.

Meist liegt der Ordner für deine Daten in OneDrive oder an einer Stelle, an der VerseKit nicht schreiben darf. Unter Einstellungen → Installation & Pfade → „Ordner für deine Daten“ einen Ordner außerhalb von OneDrive wählen, etwa auf D:.

VerseKit zeichnet ab Werk in der vollen Auflösung deines Bildschirms, einen Schalter dafür gibt es nicht. Ist dir die Schrift zu klein oder zu groß, stellst du sie unter Einstellungen → Darstellung → „Größe der Darstellung“ ein.